1. 試験当日は、発熱・咳等の症状の有無にかかわらず、各自マスクを持参し、試験会場内では、昼食時を除きマスクを着用してください。

1. 시험 당일은 발열, 기침 등의 증상 유무에 관계없이 각자 마스크를 지참하고, 시험장에서는 점심시간 이외에는 반드시 마스크를 착용해 주십시오.

2. 会場の入口やトイレで密集しないように、ポスターや案内係の指示に従い、他の受験者との距離を保つようにしてください。

2. 시험장 입구나 화장실에서 밀집하지 않도록 포스터나 안내직원의 지시에 따라서 다른 수험자와의 거리를 유지하도록 해주십시오.

3. 試験室への入退出を行うごとに、消毒液で手指を消毒してください。

3. 수험장 출입시에는 반드시 손세정제로 손을 소독해 주십시오.

4. 発熱・咳等の症状がある方は、試験前日までに医療機関での受診を行い、受験可能であることを確認してください。

4. 발열이나 기침 등의 증상이 있는 사람은 시험 전일까지의 의료기관에서 수험 가능 여부를 확인해주십시오.

5. 試験当日までに新型コロナウイルスに感染し、試験日までに医師から治癒したと判断されない場合や、保健所等から濃厚接触者に該当するとされた場合は受験できません。

5. 코로나19에 감염되어 시험 당일까지 의사로 부터 격리해제를 지시받지 못한 경우나 보건소 등으로부터 밀접접촉자로 통지받은 경우에는 시험에 응시할 수 없습니다.

6. 試験当日の検温で37.5度以上の熱がある場合は受験を控えてください。試験当日の試験会場で発熱・咳等の症状がある場合は、係員に申し出てください。

6. 시험 당일 체온이 37.5도 이상인 경우에는 시험 응시를 피해 주십시오. 시험 당일 시험장에서 발열이나 기침 등의 증상이 있는 경우에는 담당직원에게 고지해주십시오.

7. 試験当日、休憩時間や昼食時等は他者との接触、会話を極力控え、自席での食事を心がけてください。

7. 시험 당일, 휴식시간이나 점심시간 등에는 다른 수험생과의 접촉이나 대화를 최대한 삼가하고 자기 자리에서 식사해 주십시오.

8. 試験当日、試験室の換気のため、休憩時間に窓の開放等を行います。上着などを用意し、体温調節ができる服装で来てください。

8. 시험 당일, 수험장의 환기를 위해 휴식시간에 창을 열어 둘 예정입니다. 상의 등 체온을 조절할 수 있는 복장을 준비해 주십시오.

9. 試験終了後は、マスクを試験会場内に廃棄せず、必ず持ち帰ってください。また、できるだけ寄り道などはせず、まっすぐ帰宅してください。

9. 시험 종료 후에는 마스크를 시험장 안에서 폐기하지 말고 반드시 가지고 돌아가 주십시오. 또 최대한 다른 곳을 들르지 말고 곧바로 귀가해주십시오.

10. 日頃から、手洗い・手指消毒、咳エチケットに心がけ、身体的距離を確保し、「密閉・密集・密接」を避けて、バランスのとれた食事、適度な運動、休養、睡眠など、体調管理に心がけてください。そして、試験当日までに、可能であれば、インフルエンザワクチンその他の予防接種を受けておくことをお勧めします。

10. 평소에 손씻기, 손소독, 기침 예절을 몸에 익히며 사회적 거리두기를 실천하고, 밀폐, 밀집, 밀접을 피하고 균형잡힌 식사, 적절한 운동, 휴식, 수면 등 건강관리에 주의를 기울여주십시오. 그리고 시험 당일까지 최대한 독감예방주사나 기타 예방접종을 받으시길 권장합니다.